TAKE ME OUT TO THE BALL GAME

Son  mis primeros recuerdos, son mis primeros juegos de beisbol de las Grandes Ligas, estoy viendo las transmisiones de televisión, transmisiones en blanco  y negro de la NBC, era  “el juego de la semana”, donde tenía el privilegio de ver semanalmente un juego del beisbol de calidad,  tanto de la temporada regular como el Juego de las Estrellas de ambas ligas como la Serie Mundial.  Eran los últimos tres años de la década donde solo jugaban diez equipos en cada liga y el ganador de cada liga, Nacional & Americana, simplemente se enfrentaban entre sí al que ganara  4 partidos  de 7 pactados.

En mi casa nos agrupábamos para disfrutar de los juegos.  Eran momentos que esperábamos cada semana en esa noche y, ver las imágenes que completaban nuestra imaginación de lo que oíamos por las transmisiones radiales, las cuales eran fascinantes recreaciones de las transcripciones de largas tiras que vomitaba un teletipo o telex.   Es la época donde quedé impactado por el estilo de correr las bases de Mateo (Matty) Alou, como la espectacular jugada en el center field en el juego de Estrellas en el viejo y existente RF Kennedy de Washington (1969).    Es la época de los Cardenales de St Louis, de Marichal, los hermanos Alou, Rico Carty, Gibson, Yastrzemski,  Seaver, McLain, Carew, Peruchin y otros.   Es la época de 1966/68, donde esperábamos ese juego que se pasaba un sábado y lo veíamos unos días siguientes.

            Es asi como comenzó mi afición por el beisbol y por todo esto, es el regalo que nos realizó nuestro padre, su colección de tarjetas que estaban por cualquier lado de la casa.  Con estas  formamos una liga ficticia, con equipos y su roster para cada uno de los hermanos, cinco en total; donde a base de las combinaciones del tiro de dados hacíamos múltiples posibilidades para recrear un juego con nuestras estrellas.   Nunca olvidaré que llegábamos a tener estadísticas generales de los equipos como las individuales en bateo y pitcheo. 

            Aunque con nuestros amigos nos aglutinábamos a base de guantes y bates, tanto en la calle como algún solar llamado “ la javilla” , “la pared” como  “el Darío”, un terreno aledaño a un hospital de igual nombre, lo más importante para nosotros eran las transmisiones  de los juegos que veíamos en nuestra casa, donde se llegaba y se permanecía en orden militar, como nuestro padre.

Sin embargo en todas esas transmisiones nunca tuve la oportunidad de ver que sucedía entre innings  o entradas.  Eran juegos grabados y no teníamos la oportunidad de vivir el momento de pausa en la 7ma entrada, porque se usaban  como espacio comercial.

Con el tiempo me di cuenta de un momento único que marca el juego para todos los presentes.  Esa experiencia solo la entiendo cuando comienzo a asistir a un estadio de beisbol de las Grandes Ligas.  Es un disfrute real al ver con la pasión con que el público se conecta en coro con unas letras simples y pegajosas.    Es el momento esperado por los fans. Es para la segunda parte de la 7ma entrada, cuando todos se levantan de sus asientos para recargar las fuerzas y cantar parte de las ya conocidas letras :  “Take me out to the ball game”, algo asi como “llevame al juego de beisbol” .  Es todo un himno al beisbol.  No le había dado mucha atención hasta estos días de la Grapefruit 2011, cuando  disfruto en otra magnitud los partidos y llego a grabar en varios parques tanto su himno nacional como el “himno del beisbol”  y, volver a recordar esa experiencia. 

            Comparar la interpretación en esos 15 parques de Florida es escuchar simplemente la entonación de un piano eléctrico en el complejo de Disney, las fuertes voces del público que acompaña al vendedor de peanuts y cervezas en  Dunedin, el contagiante público en Clearwater como en Lakeland. Es ver la alegría en Bradenton, lugar de historia para los ‘spring training’.   En Tampa, el hogar de los Yankees no se siente como en el viejo Yankee Stadium.  En fin, es un momento de alegría que solamente en Sarasota/Florida, fue modificado al entonar una lirica de corte patriótica “God Bless America”, una práctica que cogió notoriedad después de los atentados del 11 septiembre del 2001.  

Con respecto a la interpretación de God Bless America, tengo entendido que solo los domingos de cada juego en los parques de las Grandes Ligas se entonan sus letras en la pausa de la séptima entrada, además de fechas importantes del calendario de MLB. Aunque si Yankees, Dodgers como los Seattle Mariners lo mantienen en todos los juegos como locales de sus calendarios, sin evitar al movimiento de los fanáticos o la misma solemnidad de su himno nacional : “Star Spangled Banner” .

"STAR SPANGLED BANNER"

O! say can you see by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets’ red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there;
O! say does that star-spangled banner yet wave,
O’er the land of the free and the home of the brave?

On the shore dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected now shines in the stream:
’Tis the star-spangled banner, O! long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave.

And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion,
A home and a country, should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight, or the gloom of the grave:
And the star-spangled banner in triumph doth wave,
O’er the land of the free and the home of the brave.

O! thus be it ever, when freemen shall stand
Between their loved home and the war’s desolation.
Blest with vict’ry and peace, may the Heav’n rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto: “In God is our trust;”
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O’er the land of the free and the home of the brave!

 Take me out the ball game

Take me out to the ball game,
Take me out with the crowd;
Buy me some peanuts and Cracker Jack,
I don't care if I never get back.
Let me root, root, root for the home team,
If they don't win, it's a shame.
For it's one, two, three strikes, you're out,
At the old ball game.

 

 

GOD BLESS AMERICA

God Bless America

While the storm clouds gather far across the sea,

Let us swear allegiance to a land that's free,

Let us all be grateful for a land so fair,

As we raise our voices in a solemn prayer.

God Bless America,

Land that I love.

Stand beside her, and guide her

Through the night with a light from above.

From the mountains, to the prairies,

To the oceans, white with foam

God bless America, My home sweet home

God bless America, My home sweet home.